Por favor de pie. Voy a hablar de la Republica de San Telmo, mi barrio, a pesar de haber nacido en Constitución. Allí viví de los 9 a los 25.
Almacén y Bar ¨La Pura¨, de Faustino Codias, Cochabamba 302, esquina Balcarce 1305.
No me quede con la chapa enlozada cuando se cerró, ni con la maquina de café, ni con el frente de bar tallado con el reloj en el centro. Ni siquiera con una silla tonnet. Mi viejo vendió todo y chau. Yo ya vivía en Mar del Plata.
Si pasan por ahí, Cochabamba y Balcarce, verán un enorme estacionamiento. Era solo la entrada por Balcarce y de una planta. Fue también de mi viejo, hasta la esquina de Cochabamba había habido una carbonería cerrada desde hacia muchísimo tiempo y el bar.
El Bar. Noyalector permanente, choborra de calidad, muerto con una sobredosis de morfina. Pedro. Parecía Jesús solo que más alto. Hablaba con solemnidad.
Pintor de brocha gorda…hacia un laburo, y se internaba en el bar con libros hasta que se acababa la guita.
Yo tenia 9 años. … Eriquito… te voy a traer un libro… Capitanes Intrépidos… Rudyard Kipling. Cuando lo terminé me trajo Pimpinela Escarlata, y ahí arranque a leer todo lo que se me cruzó.
Un poco más adelante, en el secundario Pueyrredón, borombombobon, por supuesto me ayudó Eduardo Moreno, desparecido, que me presentó a Sartre, a Arlt, a Cocteau, a Heidegger y varios más.
Leíamos, escuchábamos a Tarzán, Barrio Tanguero, El Glostora…
Las discusiones entre Noya y Pedro eran para mis 9 años inolvidables. Escuchaba hablar de Schopenhauer, Hegel, Nietzsche, Gorki…¿Quién carajo serían?
Y también venia Rodolfo, con pretensiones de poeta al que no le salía ni uno.
Pirucho y Juan… con “berretín de cantor”.
Una noche lo llevaron a Urias en coma alcohólico entre cuatro con una alpargata en el pecho. Al otro día como si nada.
Noya era comunista. Por lo tanto, vivía a los saltos. Perón los perseguía. No solo a los comunistas sino a cualquiera que no fuera peronista. Mi viejo, por ejemplo, el viejo de mi compañero de secundario, Abel Lobato Devoto, hemorragia digestiva, libertad inmediata. A ver si se les moría Pugliese, por ejemplo. Fue liviano, pero igual lo encanó. En su ausencia aparecía el clavel sobre el piano.
En la Misión de Marineros en San Juan, en la barranca, casi Paseo Colón, al lado de la casa ¨barata¨ que es la Casa América que da la vuelta por Balcarce; había un ring. Se decía que Gatica había peleado allí. Se mudaron luego a la barranca de Cochabamba, al lado del conventillo de Cochabamba 239.
Enfrente y en la esquina el Bar Anchor Inn, San Juan y Paseo Colón con cartel vertical. La cervecería de Paseo Colón y Cochabamba. El balón del chopp del Imperial, y el avión. El concesionario Studebaker.
Demolición edificio departamentos en 3 piso, nos pasó la autopista por el living.
Club Social Balcarce, debajo de la autopista, con los 7 grandes bailes 7. ¿o eran 8 de carnaval? Damas gratis. Los globos. Los carteles con negros con colorinches en las paredes.
En verano se bailaba en la calle al lado de la panadería porque los muchachos abrían las ventanas del club y ponían parlantes en la puerta. Los chicos poníamos discos y tratábamos de aprender a bailar.
El Club San Telmo, el Guillermo Rawson. El Señor Pena, el Sr. Raffoque. Maestros mecachendié.
La iglesia, el cine de los domingos con series. Como decía Julián Centeya, al comienzo del Tango Café Domínguez, ¨que ya no queda…¨.
En la esquina de Cochabamba y Defensa, la Fábrica Canale. Enorme salón de fiestas en el primer piso, confitería en la planta baja. ¿Se acuerda de las masas de crema con praliné? Cuando Defensa estaba adoquinada y pasaba el tranvía que venia por Garay y doblaba en al esquina del mercado. Y el que venia por Defensa desde Martín García…enfrente de la farmacia de Petruzzo…
¿Y del bar y de la peluquería? Del taller del gordo que tenia la Mercury 47. Convertible azul con llantas rojas y escape no muy silencioso. ¡Que delicia! Mi Ford 38 85 azul. Tapizado color suela, escape libre. El olor a duco. La combinación de duco y cuero. Los pibes se la perdieron, eso era para drogarse. ¡Que perfume!
¿Recuerdan la pérgola para patinar en el Parque Lezama? Por Martín García, donde está ahora la fuente con la estatua que estaba frente a la aduana. Gran hostia con la bici en una noche de verano en que la fuente perdía…resbalón …patas raspadas por una semana.
¿No se acuerdan de los pescaditos de colores en la fuente de Brasil? ¿De los rosales en los escalones? ¿Y de las magnolias de la entrada? ¿de Rómulo y Remo? ¿De cuando el museo era museo? ¿Y de la biblioteca publica exactamente en la esquina de Caseros y Defensa enfrente de la bicicletería? ¿De la Coupe TC del taller de Paseo Colon y Garay? Una Ford 34 celeste y blanca. ¿De la pizzería el parque…que esta ahí? ¿Y del spiedo del mercado San Telmo? ¿No se acuerdan de …y del …y de…? uhhhhhhhhhhhh
Autor: Eric Codias
Glosario:
Choborra: Lunfardo rioplatense. Borracho (sílabas invertidas).
Tarzán (radio): César Llanos interpretaba a Tarzán por radio Splendid, alrededor de 1940, 1950.
El Glostora Tango Club: Programa de Radio que se transmitía alrededor de los años 1940, 1950 por Radio El Mundo y era conducido por Alfredo de Angelis. (Más información en www.todotango.com)
Laburo: Lunfardo rioplatense. Trabajo. Derivado del laboro.
Berretín: m. coloq. Arg. y Ur. Capricho, deseo vehemente, ilusión. (Dicc. Real Academia Española)
Encanar: tr. Arg., Col. y Cuba. En el lenguaje del hampa, meter a alguien en la cana (‖ cárcel). U. t. c. prnl. (Dicc. Real Academia Española)
Cana: 1. f. vulg. Arg., Bol., Chile, Col., Perú y Ur. cárcel (‖ de presos). 2. f. coloq. Arg. Cuerpo de la Policía. 3. com. coloq. Arg. Miembro del cuerpo de Policía. (Dicc. Real Academia Española)
Misión de Marineros en San Juan: The Sailor’s Home era la casa de la misión inglesa para marineros. Estaba en Paseo Colón y San Juan. Paraban los hombres que habían perdido sus barcos en los extravíos de una borrachera, los desertores, los enfermos, los malandras sin cuchillo. Gatica peleó allí en la década de 1940. (Fuente: “José María Gatica: un odio que no conviene olvidar”, de Osvaldo Soriano, 8 de febrero de 1974).
Malandras: Pop. Delincuente. Derivado del castellano “malandrín”.
El Luna: Estadio Luna Park. Estadio de espectáculos ubicado en el centro porteño.
Osvaldo Pugliese: (1905-1995) Pianista, director, compositor de vanguardia de particular importancia para el Tango. Por años, la orquesta de Osvaldo Pugliese estuvo prohibida para la radiodifusión, como medida de censura política, pero ello no logró mermar su popularidad. (Más información en www.todotango.com)
Studebaker: Fabricante de coches entre 1902 y 1966. Durante 64 años el nombre de Studebaker fue, en el ámbito de la industria automovilística norteamericana, sinónimo de automóviles de calidad a precio reducido, de construcción sencilla y económica, de estilo futurista. (Más información)
Juan Manuel de Rosas: Gobernador de Buenos Aires entre 1829-1832 y 1835-1852.
Mecachendié: Lunfardo rioplatense. Me cago en diez.
Club General Belgrano: Fundado el 29 de junio de 1931. Cochabamba 444.
Club San Telmo: Club deportivo ubicado en la Calle Cochabamba entre Perú y Chacabuco.
Julián Centeya: (1910-1974) Poeta, escritor y compositor de tangos. Se caracterizó por la inclusión del lunfardo rioplatense en sus obras. Nació en Italia, pero se crió en Buenos Aires. Sus creaciones se refieren generalmente al Barrio de Boedo, en la Ciudad de Buenos Aires. (Más información en www.todotango.com)
Fábrica CANALE: (1875 –1962), panadería de don José Canale, posteriormente sociedad anónima e industrial viuda de Canale e Hijos funcionó fábrica de galletitas, confitería y panadería y los famosos bizcochos Canale. Defensa 1299 esquina Cochabamba hoy edificio torre y galería comercial. (Fuente: www.larepublicadesantelmo.com.ar)
Praliné: m. Crema de chocolate y almendra o avellana. (Dicc. Real Academia Española)
Mercury 47: Ford Mercury del año 1947. Importado en la Argentina desde Estados Unidos.
Ford 38 85: Ford Modelo 1938 de 85 caballos de fuerza.
Duco: m. Laca de nitrocelulosa, cuya disolución se utiliza para pintar con pistola. (Dicc. Real Academia Española)
Coupe TC: Coupe remodelada para el turismo carretera.
Turismo Carretera: Comienza en el año 1937 en Argentina, cuando los pilotos competían en senderos, que más tarde se transformaron en caminos y luego en rutas. (Para más información)
Spiedo: Espiedo. Carne asada al espiedo (hierro largo y delgado).
Argentina para Mirar
Touche. Sound arguments. Keep up the great effort.
Hemos recorrido el camino de la meca gritando a voz en cuello que el PARQUE LEZAMA, APH1 y Monumento Histórico Nacional, está en riesgo de desaparición. Hemos caminado los despachos de tres gestiones –Ibarra-Telerman-Macri- con resultados más que magros. Acudido a la Defensoría, que emitió un dictamen crítico y pide respuesta al Sr. Ministro de Espacios Públicos (desastres públicos, debiera decir…) sobre que harán con él. Ido a la legislatura, donde han emitido al ejecutivo un pedido de informes para que se les responda a la brevedad que pasa con el plan de puesta en valor, puesto en el fondo de un cajón.
Verso, verso y más verso. Por lo cual nos hemos decidido a atacar con todo por el lado de la prensa, costado que siempre les duele. Hace tres semanas nos hicieron una nota en LA RAZON. La semana pasada lo hizo Sergio Kiernan en PAGINA 12. La que viene saldrá en DIARIO Z. Pronto se verá en el noticiero de Telefe.
Tenemos un blog http://www.miradorlezama.blogspot.com donde se ve documentada la lenta agonía del que fue el jardín más bello de Buenos Aires, convertido en asiento de una saladita, de ranchadas de indigentes, sin vigilancia, sin cuidado, sin protección.
No nos queda más que apelar a la prensa –escrita, radial, televisiva- para detener la lenta caída del parque como tal y su correlato como asiento de una saladita. Si quienes deben ocuparse en el GCBA no saben, no pueden o no quieren hacerlo, los que amamos ese sitio que fue único lo defenderemos con uñas y dientes. Se los estamos haciendo saber….y para eso necesitamos la ayuda de quienes puedan en sus medios hacer conocer la patética realidad del Lezama.
Confiamos tener respuesta.
Asoc. Civil Mirador del Lezama