En febrero de 1891 comenzó a funcionar el servicio regular del primer tramo del ramal Estación Central (Rosario) a Tigre (Buenos Aires), tendido por el Ferrocarril Buenos Aires a Rosario.

Mira mas…

De los pocos mercados que se mantienen en la ciudad de Buenos Aires…

Mirá más…

Ver más en www.argentinaparamirar.com.ar

Ver la nota completa en www.argentinaparamirar.com.ar

La Trilla, donde estaba mi casa, calle de tierra con zanjas en ambos lados; por ella pasaba con su carro y sus tarros el lechero.

En la Av. Riestra y Lanza, ocupando toda la esquina, 30mts. sobre Riestra y 30mts. sobre Lanza, estaba el corralón donde guardaban los carros y caballos verduleros, lecheros, panaderos, etc. y donde por la noche jugábamos al vigilante y ladrón.

También en nuestras travesuras les robábamos los cajones de madera a los verduleros para la fecha de San Juan y San Pedro donde se usaban para la fogata de 40mts.

Por Lanza, hacia Salvigny, estaba el potrero. Terreno baldío donde estaba la fabrica de mosaicos y donde teníamos nuestra cancha de futbol y hoyo pelota.

Por Riestra hacia Av. Centenera y después de ella tres cuadras más, estaba el bañado de Flores con sus zanjones y pequeñas lagunas donde se criaban las ranas.

Por supuesto allá íbamos a pescar -que ricas las ranas fritas que preparaba mi vieja- y donde a mí, más chico que mis primos mellizos, me llevaban para las competencia de remontar nuestros barriletes.

La actual Av. Perito Moreno no existía, allá estaba la vía del ferrocarril que usábamos para transitar el bañado y mas allá las canchas de futbol de Saca Chispas y Riestra.

Autor: Andrés Cera

Ubicalo en el mapa

Columba era nuestro vecino, y editaba la revista de historietas Pif Paf.

El barrio que hoy llamamos Cañitas era por aquella época barrio de caballerizas. Tanto hoy como ayer, alberga la cancha de polo, el hipódromo, y varias dependencias militares asociadas a la caballería; como ser, Los Granaderos a Caballo.

Sin embargo, y pese a estar rodeados de caballos, estos chicos jugaban con sus tacos de polo sobre bicicletas. Y en vez de tener a 4 jugadores de cada lado, jugaban dos contra dos.

Probablemente sería la influencia de un barrio tan polista lo que los llevaba a intentar repetir las hazañas de los afamados deportistas sobre sus bicicletas.

Autor: María Evelina Olmi

Ubicalo en el mapa

Almacén y Bar ¨La Pura¨, de Faustino Codias, Cochabamba 302, esquina Balcarce 1305.

No me quede con la chapa enlozada cuando se cerró, ni con la maquina de café, ni con el frente de bar tallado con el reloj en el centro. Ni siquiera con una silla tonnet. Mi viejo vendió todo y chau. Yo ya vivía en Mar del Plata.

Si pasan por ahí, Cochabamba y Balcarce, verán un enorme estacionamiento. Era solo la entrada por Balcarce y de una planta. Fue también de mi viejo, hasta la esquina de Cochabamba había habido una carbonería cerrada desde hacia muchísimo tiempo y el bar.

El Bar. Noyalector permanente, choborra de calidad, muerto con una sobredosis de morfina. Pedro. Parecía Jesús solo que más alto. Hablaba con solemnidad.

Pintor de brocha gorda…hacia un laburo, y se internaba en el bar con libros hasta que se acababa la guita.

Yo tenia 9 años. … Eriquito… te voy a traer un libro… Capitanes Intrépidos… Rudyard Kipling. Cuando lo terminé me trajo Pimpinela Escarlata, y ahí arranque a leer todo lo que se me cruzó.

Un poco más adelante, en el secundario Pueyrredón, borombombobon, por supuesto me ayudó Eduardo Moreno, desparecido, que me presentó a Sartre, a Arlt, a Cocteau, a Heidegger y varios más.

Leíamos, escuchábamos a Tarzán, Barrio Tanguero, El Glostora…

Las discusiones entre Noya y Pedro eran para mis 9 años inolvidables. Escuchaba hablar de Schopenhauer, Hegel, Nietzsche, Gorki…¿Quién carajo serían?

Y también venia Rodolfo, con pretensiones de poeta al que no le salía ni uno.

Pirucho y Juan… con “berretín de cantor”.

Una noche lo llevaron a Urias en coma alcohólico entre cuatro con una alpargata en el pecho. Al otro día  como si nada.

Noya era comunista. Por lo tanto, vivía a los saltos. Perón los perseguía. No solo a los comunistas sino a cualquiera que no fuera peronista. Mi viejo, por ejemplo, el viejo de mi compañero de secundario, Abel Lobato Devoto, hemorragia digestiva, libertad inmediata. A ver si se les moría Pugliese, por ejemplo. Fue liviano, pero igual lo encanó. En su ausencia aparecía el clavel sobre el piano.

En la Misión de Marineros en San Juan, en la barranca, casi Paseo Colón, al lado de la casa ¨barata¨ que es la Casa América que da la vuelta por Balcarce; había un ring. Se decía que Gatica había peleado allí. Se mudaron luego a la barranca de Cochabamba, al lado del conventillo de Cochabamba 239.

Enfrente y en la esquina el Bar Anchor Inn, San Juan y Paseo Colón con cartel vertical. La cervecería de Paseo Colón y Cochabamba. El balón del chopp del Imperial, y el avión. El concesionario Studebaker.

Demolición edificio departamentos en 3 piso, nos pasó la autopista por el living.

Club Social Balcarce, debajo de la autopista, con los 7 grandes bailes 7. ¿o eran 8 de carnaval? Damas gratis. Los globos. Los carteles con negros con colorinches en las paredes.

En verano se bailaba en la calle al lado de la panadería porque los muchachos abrían las ventanas del club y ponían parlantes en la puerta. Los chicos poníamos discos y tratábamos de aprender a bailar.

El Club San Telmo, el Guillermo Rawson. El Señor Pena, el Sr. Raffoque. Maestros mecachendié.

La iglesia, el cine de los domingos con series. Como decía Julián Centeya, al comienzo del Tango Café Domínguez, ¨que ya no queda…¨.

En la esquina de Cochabamba y Defensa, la Fábrica Canale. Enorme salón de fiestas en el primer piso, confitería en la planta baja. ¿Se acuerda de las masas de crema con praliné? Cuando Defensa estaba adoquinada y pasaba el tranvía que venia por Garay y doblaba en al esquina del mercado. Y el que venia por Defensa desde Martín García…enfrente de la farmacia de Petruzzo…

¿Y del bar y de la peluquería? Del taller del gordo que tenia la Mercury 47. Convertible azul con llantas rojas y escape no muy silencioso. ¡Que delicia! Mi Ford 38 85 azul. Tapizado color suela, escape libre. El olor a duco. La combinación de duco y cuero. Los pibes se la perdieron, eso era para drogarse. ¡Que perfume!

¿Recuerdan la pérgola para patinar en el Parque Lezama? Por Martín García, donde está ahora la fuente con la estatua que estaba frente a la aduana. Gran hostia con la bici en una noche de verano en que la fuente perdía…resbalón …patas raspadas por una semana.

¿No se acuerdan de los pescaditos de colores en la fuente de Brasil? ¿De los rosales en los escalones? ¿Y de las magnolias  de la entrada? ¿de Rómulo y Remo? ¿De cuando el museo era museo? ¿Y de la biblioteca publica exactamente en la esquina de Caseros y Defensa enfrente de la bicicletería? ¿De la Coupe TC del taller de Paseo Colon y Garay? Una Ford 34 celeste y blanca. ¿De la pizzería el parque…que esta ahí? ¿Y del spiedo del mercado San Telmo? ¿No se acuerdan de …y del …y de…? uhhhhhhhhhhhh

Autor: Eric Codias

Glosario:

Choborra: Lunfardo rioplatense. Borracho (sílabas invertidas).

Tarzán (radio): César Llanos interpretaba a Tarzán por radio Splendid, alrededor de 1940, 1950.

El Glostora Tango Club: Programa de Radio que se transmitía alrededor de  los años 1940, 1950 por Radio El Mundo y era conducido por Alfredo de Angelis. (Más información en www.todotango.com)

Laburo: Lunfardo rioplatense. Trabajo. Derivado del laboro.

Berretín: m. coloq. Arg. y Ur. Capricho, deseo vehemente, ilusión. (Dicc. Real Academia Española)

Encanar: tr. Arg., Col. y Cuba. En el lenguaje del hampa, meter a alguien en la cana (‖ cárcel). U. t. c. prnl. (Dicc. Real Academia Española)

Cana: 1. f. vulg. Arg., Bol., Chile, Col., Perú y Ur. cárcel (‖ de presos). 2. f. coloq. Arg. Cuerpo de la Policía. 3. com. coloq. Arg. Miembro del cuerpo de Policía. (Dicc. Real Academia Española)

Misión de Marineros en San Juan: The Sailor’s Home era la casa de la misión inglesa para marineros. Estaba en Paseo Colón y San Juan. Paraban los hombres que habían perdido sus barcos en los extravíos de una borrachera, los desertores, los enfermos, los malandras sin cuchillo. Gatica peleó allí en la década de 1940. (Fuente: “José María Gatica: un odio que no conviene olvidar”, de Osvaldo Soriano, 8 de febrero de 1974).

Malandras: Pop. Delincuente. Derivado del castellano “malandrín”.

El Luna: Estadio Luna Park. Estadio de espectáculos ubicado en el centro porteño.

Osvaldo Pugliese: (1905-1995) Pianista, director, compositor de vanguardia de particular importancia para el Tango. Por años, la orquesta de Osvaldo Pugliese estuvo prohibida para la radiodifusión, como medida de censura política, pero ello no logró mermar su popularidad. (Más información en www.todotango.com)

Studebaker: Fabricante de coches entre 1902 y 1966. Durante 64 años el nombre de Studebaker fue, en el ámbito de la industria automovilística norteamericana, sinónimo de automóviles de calidad a precio reducido, de construcción sencilla y económica, de estilo futurista. (Más información)

Juan Manuel de Rosas: Gobernador de Buenos Aires entre 1829-1832 y 1835-1852.

Mecachendié: Lunfardo rioplatense. Me cago en diez.

Club General Belgrano: Fundado el 29 de junio de 1931. Cochabamba 444.

Club San Telmo: Club deportivo ubicado en la Calle Cochabamba entre Perú y Chacabuco.

Julián Centeya: (1910-1974) Poeta, escritor y compositor de tangos. Se caracterizó por la inclusión del lunfardo rioplatense en sus obras. Nació en Italia, pero se crió en Buenos Aires. Sus creaciones se refieren generalmente al Barrio de Boedo, en la Ciudad de Buenos Aires. (Más información en www.todotango.com)

Fábrica CANALE: (1875 –1962), panadería de don José Canale, posteriormente sociedad anónima e industrial viuda de Canale e Hijos funcionó fábrica de galletitas, confitería y panadería y los famosos bizcochos Canale. Defensa 1299 esquina Cochabamba hoy edificio torre y galería comercial. (Fuente: www.larepublicadesantelmo.com.ar)

Praliné: m. Crema de chocolate y almendra o avellana. (Dicc. Real Academia Española)

Mercury 47: Ford Mercury del año 1947. Importado en la Argentina desde Estados Unidos.

Ford 38 85: Ford Modelo 1938 de 85 caballos de fuerza.

Duco: m. Laca de nitrocelulosa, cuya disolución se utiliza para pintar con pistola. (Dicc. Real Academia Española)

Coupe TC: Coupe remodelada para el turismo carretera.

Turismo Carretera: Comienza en el año 1937 en Argentina, cuando los pilotos competían en senderos, que más tarde se transformaron en caminos y luego en rutas. (Para más información)

Spiedo: Espiedo. Carne asada al espiedo (hierro largo y delgado).

Pero tal vez nada más alejado de ese espíritu que el que habrá iluminado dicho nombre.

El origen del nombre deviene de su asociación a uno de los empleos menos calificados de los habitantes de La Boca, en general inmigrantes recién llegados a principios del siglo XX, con la  forma del estadio, más específicamente con el perfil de su tribuna principal, diseño del genial ingeniero José Luis Delpini (hacedor entre otros diseños del mítico Mercado del Abasto o de la estructura del estadio del archi-rival de Boca, “El Monumental” del Club Atlético River Plate).

Hablamos de un empleo muy necesario en dichas épocas y hasta mediados del mismo siglo que era el de recoger la bosta de los caballos, principal medio de tracción tanto de carruajes como de los últimos tranvías todavía no electrificados.

Dichos operarios se desplazaban en forma similar a como lo hacen los empleados que hoy limpian las aceras de las hojas de los árboles pero, a diferencia de éstos y sus carritos, tenían una alforja al frente del cuerpo con una boqueta a la altura de la cintura para poder descargar la pala con la bosta, la cual era llamada “bombonera” en forma irónica por la carga de bosta-bombones que trasladaba.

El perfil de dicha boqueta es similar al perfil de la cancha.

Pensemos además que el descalificativo más usual en los hinchas de otros equipos hacia los boquenses es nada menos que “Bosteros”, el cual se cree originado en lo propenso del Barrio de La Boca a las inundaciones hasta hace unos años producto de las sudestadas que bloqueaban La Boca del Riachuelo e inundaban las calles con sus líquidos; pero que derivaría en realidad, y a mi entender, de esta asociación originaria que luego evolucionó en un caso como descalificativo y en el otro como adjetivo virtuoso.

Hasta me animaría a decir que el calificativo de Bombonera debe haber sido originada en algún hincha del equipo a través de la observación de tales similitudes pero que fue transformado inmediatamente en una analogía virtuosa.

Sin animo de darle elementos a los rivales de Boca para atacarlos ni a estos en menospreciar su historia y mítica, vemos lo rico de las derivaciones en este caso de la analogía y de su fuerte raigambre en el origen del barrio.

Glosario:

Sudestada: Viento originado en el litoral pampeano, con alto contenido de humedad. (Más información)

Autor: Julio Grondona